Kültür(k)schock

Neulich bei der Arbeit. Da kam ein junger Mann (Türke) und stellte sich vor das Schnapsregal. Da stehen fertige "Coocktails" und Smoothies mit Allehohl. Zwei von drei Smoothies sind nicht im Regal, weil sie nicht lieferbar sind. Dieser Lieferengpass ist mit einem weißen Schild und roter Schrift am Regal kenntlich gemacht worden. Dort steht: Zur Zeit NICHT LIEFERBAR! Da denk ich mir doch als Kunde "Oha, das wird wohl nicht lieferbar sein."
Nicht so unser lieber Osmane. Daraus resultierte ein kurzer Dialog. O steht hierbei für Osmane.
O:"Ey!"
Ich: "Ja?"
O: "Ey, hassu den (den Smoothie, Anm. d. Verf.) nisch mehr in rot, nur noch grün (Anm. d. Verf. Grün ist Limette und rot wäre Erdbeer)?"
I:"Nein, der ist leider ausverkauft und momentan nicht lieferbar."
O:"Ey scheiße, hassu da noch was von?"
I:"Nein, der ist ausverkauft."
O:"Ey was, und wann kommt der wieder?"
I:"Das weiß ich nicht, ich weiß nur, dass er nicht lieferbar ist und es wurde kein Datum genannt, wann der wieder lieferbar ist."
O:"Ey, was soll de scheiße, dass ihr den nisch mehr habt,ey, ist doch scheiße..." nach diesem ergreifenden Schlusswort nahm er drei Flaschen "grün" und ging weg.
Was tat ich? Ich ging noch einmal vor das Regal und hab geguckt, ob man das Schild nicht lesen kann. Ich naiver Kerl. Das Schild ist ja auf Deutsch geschrieben.